Dresden isst bunt. Ein Gastmahl für alle auf dem Neumarkt

Please find the English version below.

Zum Herunterladen/to download: Tischplan, Poster

Ein Gastmahl für alle

• auf dem Neumarkt

• mit mitgebrachten Lieblingsspeisen, vom Avocado-Dip bis zum Zitronenkuchen

• mit Gesprächen, Musik und Tanz, Spielen, politischer Bildung und vielem mehr

Bitte mitbringen: eigenes Geschirr und Besteck (der Umwelt zuliebe), Wunschessen und Lieblingsgetränk sowie jede Menge Gastfreundschaft und wahlweise Musikinstrumente, Tischspiele, Jonglierbälle, Hula-Hoop-Reifen …

Für die gastronomische und kulturelle Grundausstattung sorgen:

ABC-Tische des Umweltzentrums Dresden
Afropa – Verein für afrikanisch-europäische Verständigung e.V.
Amnesty International Dresden
(apo)THEKE – Safer Night
Ausländerrat Dresden e.V.
Café International
Cellex Stiftung
CG Gruppe AG
Chinesisch-Deutsches Zentrum e.V.
Christopher Street Day Dresden e.V.
Dachverband sächsischer Migrantenorganisationen e.V.
Deutsches Hygiene-Museum
Die Blautöne und Grüntöne
Die Welt der DDR bei Simmel
Dresden – Place to be! e.V.
Dresdner Musikfestspiele
DRESDNER LITERATURNER e.V. – Wort frei! Verein sächsischer Autoren
Dresden Titans e.V.
Elbhangfest e.V.
Erich Kästner Museum
Evangelisch-mennonitische Freikirche Dresden
Forum Moderne Architektur
Förderverein „Kulturhauptstadt 2025“
Freunde der Dresdner Musikfestspiele e.V.
Gefilte Fest Dresden e.V.
Goethe-Institut Dresden
Gymnasium Bürgerwiese
HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste Dresden
Herbert-Wehner-Bildungswerk e.V.
Hochschule für Bildende Künste Dresden
House of Resources
Institut français Dresden
Johannstädter Kulturtreff e.V.
Jüdische Musik- und Theaterwoche Dresden e.V.
KAMA Dresden e.V.
Kinder- und Elternzentrum KOLIBRI e.V.
Kreative Werkstatt Dresden e.V.
KULTURJAHR SUCHT
Landeshauptstadt Dresden, Kulturhauptstadtbüro 2025
Literaturhaus Villa Augustin
Museen der Stadt Dresden
Marktschwärmer Dresden
Ökumenisches Informationszentrum (ÖIZ)
Omse e.V.
OSTRALE – Zentrum für zeitgenössische Kunst
Paritätischer Sachsen
Projektschmiede gGmbH
projekttheater dresden e.V.
PTV Sachsen e.V.
riesa efau. Kultur Forum Dresden
Semperoper Dresden
*sowieso* KULTUR BERATUNG BILDUNG Frauen für Frauen e.V.
SPIKE Dresden
Staatliche Kunstsammlungen Dresden
Staatsoperette Dresden
Stiftung Frauenkirche Dresden
Support convoy e.V./Vision Integration
Tanzbühne Dresden e.V.
TanzNetzDresden
Theater La Lune
tjg. theater junge generation
Verkehrsmuseum Dresden 

Auszüge aus dem vielseitigen Programm:

• Der Argentinier Cristian Javier Castaño leitet das Projekt “Tango – offen und bunt” der Cellex Stiftung und bietet am Rande des Gastmahls Tango-Crashkurse an.

• Afropa e.V. bringt eritreische Musik und die beliebte Trommelgruppe mit.

• Amnesty International Dresden bietet einen Infotisch zu den Menschenrechten, ein Menschenrechtspuzzle sowie ein informatives Quiz zum Thema Todesstrafe.

• Der Ausländerrat Dresden e.V. lädt ein, mit Dresdnerinnen und Dresdnern, die im Ramadan fasten, ins Gespräch zu kommen.

• Am Tisch des Chinesisch-Deutschen Zentrums lernen Sie chinesische Märchen kennen.

• Das Deutsche Hygiene-Museum bietet von 18.30 bis 19 Uhr „Sax Royal – Die Dresdner Lesebühne mit Biss“. Die vier „Royalisten“ servieren ein 30minütiges Textgericht mit einem würzigen Schuss Ironie.

• Dresden – Place to be! e.V. freut sich wie vor zwei Jahren darauf, mit vielen Bürgern und Bürgerinnen in der Innenstadt zu feiern.  An unserer Tafel teilen wir internationale Speisen und werden bei einem fröhlichen, bunten und toleranten Miteinander Neues entdecken und bisher Unbekanntes kennenlernen. Dabei unterstützt wird der Verein von vielen Neudresdnern, denen er den Start in Dresden erleichtert hat.

• Der Elbhangfest e.V. wird Kulinarisches beisteuern, Kunst am Tisch präsentieren und freut sich darauf,  mit möglichst vielen Menschen ins Gespräch zu kommen.

• Beim Herbert-Wehner-Bildungswerk e.V. finden Sie buntes Essen, bunte Luftballons und – für alle, die mehr wollen – Leute, die erzählen, was politische Bildung bedeutet.

• Die Künstler César Olhagaray und Muriel Cornejo treten im Rahmen der WuKaMenta mit ihren großen Marionettenfiguren auf.

• Das tjg. theater junge generation plant utopische Stadtviertel und bastelt Kleinigkeiten für eine gute
  Nachbarschaft.

• „Kinder kochen mobil“ heißt es bei der Stadtmission Dresden. Dort können Kinder den vegetarischen oder veganen SOJABurger zubereiten. Daneben gibt es eine Bewegungsbaustelle der Projektschmiede gGmbh und Pat‘s Spielmobil des Unternehmens Kultur mit vielen Jonglier- und Balancespielen.

• An den Tischen der CG Gruppe AG können Kinder Kekshäuser bemalen - und dann mitnehmen und essen.

• Der Gefilte Fest Dresden e.V. bietet Proben jüdischer Gerichte an, steht für Kontakt und Fragen zur Verfügung und hat ein Spiel zu koscher und Kaschrut, den jüdischen Reinheitsgeboten, im Gepäck. Der Chor Die Blautöne und Grüntöne unter der Leitung von Elena Janis singt am Tisch Lieder aus aller Welt.

• Das Goethe-Institut Dresden nimmt mit seinen Deutschlernern aus der ganzen Welt am Gastmahl teil und bringt Essen aus den unterschiedlichsten Ländern mit.

• Die Staatsoperette Dresden bietet Musikalisches und Kulinarisches an ihrem Tisch. Stefan Friedrich spielt auf seiner elektrischen Geige quer durchs Operetten- und Musicalrepertoire.

• Künstler der Semperoper Dresden laden ein zum Essen und zum Gespräch.

• Der Johannstädter Kulturtreff e.V. organisiert wöchentlich ein offenes Atelier für Kinder in der Erstaufnahmeeinrichtung Hamburger Straße und verlegt diese Aktion zum Gastmahl auf den Neumarkt, es wird also gemalt mit verschiedenen Materialien. Als Essensbeitrag bringt der Verein Halva aus seinem ‚Café Halva‘ mit, das von Frauen mit Migrationshintergrund betrieben wird.

• Der PTV Sachsen e.V. und der Paritätische Sachsen teilen sich einen Tisch, bereichern das Gastmahl mit Speisen, laden zum Gespräch und zur Begegnung ein und bringen eine Gruppe von Trommelakrobaten sowie und ein interkulturelles Memory mit.

• Der Künstler Wagner Moreira präsentiert mit KULTURJAHR SUCHT seine performative Intervention „high?- ein Frühlingsopfer“.

• Sie interessieren sich für die Performance face2face? Dann gehen Sie zum Theater La Lune und beantworten
  Sie Fragen zu Ihrem Gegenüber, ohne sich zu kennen, ohne miteinander zu sprechen. Stellen Sie Vermutungen an,
  Einschätzungen, Annahmen. Trauen Sie Ihrer Intuition, lassen Sie Vorurteile zu. Vielleicht hat Ihre Projektion auf das fremde Gegenüber mehr mit Ihnen als mit diesem Menschen zu tun?

• Die Stiftung Frauenkirche stellt ihre Peace Academy 2018 mit der Frage „Was ist Dir die Welt wert?“ vor, bringt Fingerfood mit und will mit Hilfe von Tischgesprächskarten mit den Gästen des Festes ins Gespräch kommen.

• An den Tischen der Kreativen Werkstatt Dresden, SPIKE Dresden, riesa efau, Omse e.V. und *sowieso* KULTUR BERATUNG BILDUNG gibt es Bastel- und Mitmachangebote für Jung und Alt (Falten, Siebdruck, Frottage, Kinderschminken).

• An den Tischen des Verkehrsmuseums Dresden können Kinder malen und basteln. Oder sie setzen sich auf ein Rad und treten kräftig in die Pedale, um damit eine Spielzeuglok auf ihrer Rundreise anzutreiben.

• Die Mitglieder des Villa Wigman für TANZ e.V. laden ein zum spontanen Beineschwingen. Es gibt kleine Performances am, auf und um den Tisch des Villa Wigman für TANZ e.V. mit Katja Erfurth, Sabine Fichter, Johanna Roggan, Anna Till, Josefine Wosahlo, Isaac Spencer, Isolde Matkey und anderen Vereinsmitgliedern sowie den Gästen auf dem Neumarkt.

• Die Ausstellung Die Welt der DDR bei Simmel präsentiert typische Spiele und Speisen aus DDR-Zeiten.

Wir freuen uns auf zahlreiche Gäste, Gastgeberinnen und Gastgeber und auf ein offenes, buntes Sommerfest! Bitte teilen: www.facebook.com/events/443105109388930.

Die Veranstaltung wird organisiert von der Cellex Stiftung in Zusammenarbeit mit Dresden – Place to be!, Literaturhaus Villa Augustin, Netzwerk Kultur Dresden, Projektschmiede, dem Psychosozialen Trägerverein Sachsen e.V., Semperoper Dresden und Verkehrsmuseum Dresden.

Ein herzliches Dankeschön gilt allen Unterstützern und Sponsoren des Festes:

A LONG TABLE IN THE MIDDLE OF THE CITY – ALL PEOPLE OF DRESDEN ARE CORDIALLY INVITED TO MEET, EAT AND CELEBRATE.

A banquet for everyone

• on Neumarkt
• for all citizens of Dresden
• with your favorite dish to share with others, whether you like Avocado dip or lemon cake
• to provide a chance to discuss, to listen, to dance, to play

Please bring: crockery and cutlery (for the sake of the environment), your favorite meal, your drink of choice, an abundance of hospitality, musical instruments, table-games, balls or anything that takes your fancy …

Both the gastronomic and the artistic basics for you to build on will be provided by

ABC-Tische des Umweltzentrums Dresden
Afropa – Verein für afrikanisch-europäische Verständigung e.V.
Amnesty International Dresden
(apo)THEKE – Safer Night
Ausländerrat Dresden e.V.
Café International
Cellex Stiftung
Chinesisch-Deutsches Zentrum e.V.
Christopher Street Day Dresden e.V.
Dachverband sächsischer Migrantenorganisationen e.V.
Deutsches Hygiene-Museum
Die Blautöne und Grüntöne
Die Welt der DDR bei Simmel
Dresden – Place to be! e.V.
Dresdner Musikfestspiele
DRESDNER LITERATURNER e.V. – Wort frei! Verein sächsischer Autoren
Dresden Titans e.V.
Elbhangfest e.V.
Erich Kästner Museum
Evangelisch-mennonitische Freikirche Dresden
Forum Moderne Architektur
Förderverein „Kulturhauptstadt 2025“
Freunde der Dresdner Musikfestspiele e.V.
Gefilte Fest Dresden e.V.
Goethe-Institut Dresden
Gymnasium Bürgerwiese
HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste Dresden
Herbert-Wehner-Bildungswerk e.V.
Hochschule für Bildende Künste Dresden
House of Resources
Institut français Dresden
Johannstädter Kulturtreff e.V.
Jüdische Musik- und Theaterwoche Dresden e.V.
KAMA Dresden e.V.
Kinder- und Elternzentrum KOLIBRI e.V.
Kreative Werkstatt Dresden e.V.
KULTURJAHR SUCHT
Landeshauptstadt Dresden, Kulturhauptstadtbüro 2025
Literaturhaus Villa Augustin
Museen der Stadt Dresden
Marktschwärmer Dresden
Ökumenisches Informationszentrum (ÖIZ)
Omse e.V.
OSTRALE – Zentrum für zeitgenössische Kunst
Paritätischer Sachsen
Projektschmiede gGmbH
projekttheater dresden e.V.
PTV Sachsen e.V.
riesa efau. Kultur Forum Dresden
Semperoper Dresden
*sowieso* KULTUR BERATUNG BILDUNG Frauen für Frauen e.V.
SPIKE Dresden
Staatliche Kunstsammlungen Dresden
Staatsoperette Dresden
Stiftung Frauenkirche Dresden
Support convoy e.V./Vision Integration
Tanzbühne Dresden e.V.
TanzNetzDresden
Theater La Lune
tjg. theater junge generation
Verkehrsmuseum Dresden 

We are looking forward to welcoming as many hosts and guests as possible for this mind-opening and colourful party!

The event is organized by the Cellex Foundation in collaboration with Dresden – Place to be!, Literaturhaus Villa Augustin, Netzwerk Kultur Dresden, Projektschmiede, Psychosozialer Trägerverein Sachsen e.V., Semperoper Dresden and Verkehrsmuseum Dresden.Please share: www.facebook.com/events/443105109388930.

We thank all our supporters for their kind help:

artgenossen.tv
BIZ|LAW – Rechtsanwälte
Bürgerbüro Dr. Eva-Maria Stange MdL
camLine Dresden GmbH
Cellex Gesellschaft für Zellgewinnung mbH
Cellex Patient Treatment GmbH
Cellex Stiftung
CG Gruppe AG
Cultus gGmbH der Landeshauptstadt Dresden und der Werkstatt für Menschen mit geistiger Behinderung – Altleuben 10
Dachdeckermeister Claus Dittrich GmbH & Co. KG
DGB-Stadtverband Dresden
Diakonie Sachsen
DKMS Clinical Trials Unit, Johannes Schetelig
DRESDEN-concept e.V.
Dresden International Graduate School for Biomedicine and Bioengineering
DRESDNER Kulturmagazin
Dresden LabService GmbH
Dresden – Place to be! e.V.
ErlerSkibbeTönsmann
FSD Fahrzeugsystemdaten GmbH
GEMoaB Monoclonals GmbH
GESOP gGmbH
GLOBALFOUNDRIES Dresden
HAHN + KOLLEGEN GmbH. Architekten und Ingenieure
Heinle, Wischer und Partner. Freie Architekten
Claus-Peter Held
Hilton Dresden
Hochschule für Technik und Wirtschaft, Fakultät Geoinformation, Vermessungstechnik
Institut für Kern- und Teilchenphysik der TU Dresden
Integrations- und Ausländerbeirat der Landeshauptstadt Dresden
International Friends Dresden e.V.
KONSUM DRESDEN eG
Landeshauptstadt Dresden
Leibniz-Institut für Polymerforschung Dresden e.V.
Lipotype GmbH
Margon Brunnen GmbH
Max Planck Institute of Molecular Cell Biology and Genetics
MKV Michael Kimmerle Verwaltung – Familie Kosiol
Novaled GmbH
Pension Alte Remise Dresden
PTV Sachsen e.V.
Radeberger Exportbierbrauerei GmbH
Radisson Blu Park Hotel
ROTOP Pharmaka GmbH
SBS Bühnentechnik GmbH
SBS Metalltechnik GmbH
Stadtentwässerung Dresden GmbH
Stadtreinigung Dresden GmbH
Ströer Deutsche Städte Medien GmbH
Universitätsklinikum Carl Gustav Carus der TU Dresden - Medizinische Klinik 1
WSR Cintinus Audit GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft